Lunedì scorso non ero presento al corso di Inglese ma la nostra ‘teacher’ è riuscita a darmi comunque i compiti per casa (!?!)
English version:
Scotland Yard (officially New Scotland Yard) is a metonym for the headquarters of the Metropolitan Police Service, the territorial police forceresponsible for policing most of London.
The name derives from the location of the original Metropolitan Police headquarters at 4 Whitehall Place, which had a rear entrance on a street called Great Scotland Yard. As to why, in turn, bring here the name is not certain, but is thought to be due to the fact that it was probably the ancient residence of the King of Scotland to stay in England or their ambassador before the union between the two kingdoms.
The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station, and over time the street and the Metropolitan Police became synonymous. The New York Times wrote in 1964 that just as Wall Street gave its name to New York’s financial district, Scotland Yard became the name for police activity in London.
The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters. The current New Scotland Yard is located on Broadway in Victoria and has been the Metropolitan Police’s headquarters since 1967. In 2013, it was announced that the force will move to a smaller building on the Victoria Embankment in 2015, which will be renamed Scotland Yard.
Traduzione:
Scotland Yard ( ufficialmente New Scotland Yard ) è una metonimia per la sede del Metropolitan Police Service , la forza di polizia territoriale responsabile della polizia maggior parte di Londra .
Il nome deriva dalla posizione della sede originale della Metropolitan Police a 4 Whitehall Place, che aveva un ingresso posteriore su una strada chiamata Great Scotland Yard . Quanto al perché , a sua volta , portasse questo nome non è certo , ma si pensa sia dovuto al fatto che probabilmente era l’antica residenza del re di Scozia quando soggiornava in Inghilterra o del suo ambasciatore prima che l’unione tra i due regni .
L’ingresso Scotland Yard era diventato l’ingresso del pubblico alla stazione di polizia, e nel tempo la strada è diventata sinonimo della polizia petropolitana . Il New York Times ha scritto nel 1964 che, come Wall Street abbia dato il nome al quartiere finanziario di New York , Scotland Yard è diventato il nome per le attività di polizia a Londra .
La ‘forza’ si allontanò da Great Scotland Yard nel 1890 , e il nome di New Scotland Yard è stato adottato per la sede successiva. L’attuale New Scotland Yard si trova sulla Broadway a Victoria ed è diventata la sede della polizia metropolitana dal 1967 . Nel 2013 , è stato annunciato che la ‘forza’ si trasferirà in un edificio più piccolo sul Victoria Embankment nel 2015 , che sarà ribattezzata Scotland Yard .
Paolo